🌟 두 손뼉이 맞아야 소리가 난다

谚语

1. 무슨 일이든 두 편에서 뜻이 맞아야 이루어질 수 있다.

1. 孤掌难鸣: 无论什么事情，只有双方合意才能实现。

🗣️ 配例:

♔ 지수는 승규를 별로 마음에 들어 하지 않는 것 같았는데 둘이 어떻게 만나게 된 거지?
Jisoo didn't seem to like seung-gyu very much. how did you two meet?
♕ 두 손뼉이 맞아야 소리가 나는데 지수도 말과는 달리 마음이 있었던 거지 뭐.
You need to clap your hands to make a sound, but jisoo had a different heart.

2. 싸움이나 갈등이 일어나는 것은 두 편 모두에게 책임이 있다.

2. 一个巴掌拍不响: 冲突和矛盾的发生，双方都有责任。

🗣️ 配例:

두 손뼉이 맞아야 소리가 나지 그 사람이 나한테 아무 짓도 안 했는데 내가 괜히 화를 냈겠어?
You need to clap your hands to make a sound. he didn't do anything to me. why would i be angry?

💕Start 두손뼉이맞아야소리가난다 🌾End

Start 두

두 End

Start 손

손 End

Start 뼉

뼉 End

Start 이

이 End

Start 맞

맞 End

Start 아

아 End

Start 야

야 End

Start 소

소 End

Start 리

리 End

Start 가

가 End

Start 난

난 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 表达日期 (59) • 查询路线 (20) • 利用公共机构 (59) • 周末与假期 (47) • 心理 (191) • 业余生活 (48) • 建筑 (43) • 学校生活 (208) • 体育 (88) • 利用公共机构（邮局） (8) • 打招呼 (17) • 经济∙经营 (273) • 表达星期 (13) • 历史 (92) • 叙述服装 (110) • 韩国生活 (16) • 文化差异 (47) • 语言 (160) • 介绍（家属） (41) • 讲解饮食 (78) • 健康 (155) • 职业与前途 (130) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 家庭活动 (57) • 购物 (99) • 一天的生活 (11) • 交换个人信息 (46) • 叙述性格 (365) • 约定 (4) • 气候 (53)